Just a short update. I finished cleanup of the new vent holes to make them neatly geometrical, so they look like they were made by Germans (or Austrians, rather) and not cavemen. Then a shot of primer, and I added metal screen. The problem is that the cab is about a scale inch thick, but softskin vehicles like the RSO are made of sheet metal. The screen in the real thing is fastened over the opening from the inside and has no problem lying flat and nearly flush with the back of the cab. I couldn't come up with any better alternative than pressing the screen in from the inside, and the results aren't as good as I'd like. To really get the right look, one would need photoetched parts for the openings. Some plastic would have to be shaved off, the PE parts put in flush with the surrounding surface, then puttied smooth so it's impossible to tell where the PE starts. The screen would be attached to the PE from the inside, and would be nearly flush with the outside since the PE is so thin.
Although these screens don't satisfy me in this case, it was good experience and would look right for some applications. I'm leaving them be since there will be a canvas top, which will make them very hard to see. The duct inside the cab has several similar screens that will be more visible, so I will have to consider how to make those.